Fondé sur une observation des modes de citation généralement suivis dans le Québec juridique contemporain, né voilà un quart de siècle, d'abord sous la forme d'un modeste document dactylographié, puis sous la forme soignée d'un ouvrage d'édition, le Guide des références pour la rédaction juridique s'est rapidement imposé dans les principales institutions juridiques du Québec. Ce succès s'explique principalement par la logique et la clarté de l'exposé des règles, ainsi que par l'accent mis sur une présentation graphique ordonnée, simple et visuelle, facilitant la compréhension.
Au fil de ses sept rééditions, le Guide n'a cessé de tenir compte des évolutions de la matière et d'adopter les modifications recommandées par des juristes faisant autorité dans le domaine de la méthodologie.
Réalisée par les soussignés, cette 8e édition tient compte de la politique nouvelle qui installe un mode unique de citation des lois et des règlements refondus du Québec, le RLRQ se substituant aux L.R.Q. et aux R.R.Q. Cette édition s'attache également à proposer un modèle général de citations des lois et des règlements des provinces de common law et des territoires fédéraux. Elle prend en considération les modifications récentes des sources électroniques et aussi celles concernant le Répertoire de droit de la Chambre des notaires du Québec.
Enfin, cette réédition tient en compte l'adoption du nouveau Code de procédure civile, et prend acte de l'existence de tribunaux administratifs fédéraux en matière sociale, notamment du nouveau Tribunal de la sécurité sociale.
Didier Lluelles et Josée Ringuette
Montréal, 24 juin 2014