Ce colloque tenu à Saskatoon en 1998 porte sur divers aspects d'une demande de changements et d'adaptations que requiert le système judiciaire actuel. Ce volume contient chacune des excellentes contributions apportées à ce colloque, contributions faites notamment par des étudiants, par de savants juristes ainsi que par d'autres membres de la communauté juridique canadienne.